xx33448899@gmail.com 中文翻译

 亚洲地区伊朗原油进口量同比大减政府和船舶追踪数据显示，亚洲主要买家进口伊朗原油的规模在11月触及逾五年最低，中国、印度、日本和韩国上月进口伊朗原油大约66.48万桶/日，同比下降12.7%；三、基本面 供应 需求 库存展望未来数月，美国库存料在消费淡季下转为累库；经合组织库存在OPEC+减产努力下有望持稳，基于需求前景悲观，我们不认为OECD库存能有很可观的下降。

房企引进新零售业态来自盈石集团研究中心的数据显示，2017年上半年，全国20个主要城市商业物业存量高达1.37亿平方米，同比增长16%。盈石集团研究中心认为，商业地产虽然处于高存量的压力之下，但也遇上了新零售的机遇，作为零售载体的商业地产需要加快拥抱新趋势，为消费者提供满足其需求甚至引领需求的产品。

勒庞不再希望法国以所谓的“Frexit”退出欧盟，也不希望法国退出欧元区。相反，她正与意大利副总理萨尔维尼（Matteo Salvini）等其他民粹主义、极右翼国家盟友一道，寻求从内部瓦解欧盟，推动她所说的“民族国家联盟”（a union of national states）。

（三）进一步推动金融市场对外开放坚定不移扩大金融开放，继续扩大金融市场对外开放举措，把已经部署的开放政策落实到位，根据国际经济金融发展形势变化和国内金融市场发展的战略需要，研究推进新的金融开放政策；鼓励境外机构投资中国债券市场，支持境外主体在境内金融市场融资，推动金融基础设施的统筹管理，加强市场基础设施的国际合作，继续优化和创新境内外金融市场的互联互通机制，为国内外市场参与者创造更为高效、便利的良好市场环境；深入参与国际金融市场合作，推动“一带一路”金融服务支持的各项举措深入展开，更好地服务于国家战略，提升中国金融市场影响力和竞争力，推进形成金融市场开放的新格局。

任凯锋说，陆家嘴金融城将以监管支持、政府主导、市场参与的形式建设陆家嘴金融科技展示中心。展示中心将位于金融城核心区域，面积约3000平米左右，具体包括四块区域、实现四大功能：一是陆家嘴金融城展示厅，将主要介绍上海市金融科技行业发展基本情况，包括金融科技生态体系建设、重点金融科技企业名录、金融科技系列活动信息等。

时代周报记者：谢江珊转眼，中国（上海）自由贸易试验区临港新片区已落地满三个多月。自揭牌以来，上海自贸区临港新片区人才政策频出。继《中国（上海）自由贸易试验区临港新片区总体方案》《关于促进中国（上海）自由贸易试验区临港新片区高质量发展实施特殊支持政策的若干意见》之后，人才政策终于迎来详细细则。